В последнем обновлении лаунчера мы исправили проблему с кодировкой (см. скриншот), а заодно наконец устранили путаницу в списке клиентов. Теперь в одном выпадающем списке выбирается сервер, а в другом выбирается тип клиента - обычный, с шейдерами или с минимальными настройками. Все интуитивно понятно.
Так же были исправлены сообщения об ошибках, которые выводились на эльфийском (см. второй скриншот).
Кстати, чтобы не тратить впустую место на диске, папки C://ordinary-minecraft/Legacy_(эльфийский текст) и Genesis_(эльфийский текст) можно удалить.