В лаунчере выделено максимум памяти, то есть, 4096. Java также установлена 64-разрядная. Данная проблема появилась после перезагрузки сервера. Не уверен, связано ли это как-то с моей проблемой, но до перезагрузки я спокойно мог там ходить и выполнять квесты.